1 00:01:29,930 --> 00:01:34,940 Co należy zrobić Noc przed kontrofensywą (3) 2 00:01:40,620 --> 00:01:42,780 Kiedy ostatnio wymieniałeś wały? 3 00:01:42,780 --> 00:01:44,120 Sześć dni temu. 4 00:01:44,120 --> 00:01:45,610 Po operacji oczyszczania. 5 00:01:46,840 --> 00:01:48,300 Tak jak mówią zapisy. 6 00:01:48,300 --> 00:01:49,330 OK, następny. 7 00:01:49,330 --> 00:01:50,120 Ty... 8 00:01:50,620 --> 00:01:53,450 Krista Lenz, skład 42. 9 00:01:54,110 --> 00:01:55,480 Sprawdź zużycie. 10 00:01:55,980 --> 00:01:59,130 Chyba możesz zostać ukarany za zabijanie Tytanów... 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,760 To dziwne, ale to byli wartościowi obiekty testów. 12 00:02:02,760 --> 00:02:06,970 Jasne, ale po co szukać winowajcą wśród nas, stażystów? 13 00:02:06,970 --> 00:02:09,930 Tak. Właśnie zakończyliśmy dzisiejsze sprzątanie pola bitwy. 14 00:02:09,930 --> 00:02:11,400 Wszyscy są wyczerpani. 15 00:02:13,560 --> 00:02:16,410 Musieli naprawdę nienawidzić Tytanów. 16 00:02:16,410 --> 00:02:17,290 Tak. 17 00:02:17,290 --> 00:02:20,730 Ale w rzeczywistości tak było skończyło się na tym, że pomogłem Tytanom... 18 00:02:21,520 --> 00:02:24,740 Ich żądza zemsty mogło się spełnić, 19 00:02:24,740 --> 00:02:26,910 ale to cios dla ludzkości. 20 00:02:27,580 --> 00:02:30,600 Chyba rozumiem, dlaczego to zrobili bo też jestem idiotą... 21 00:02:31,220 --> 00:02:33,080 Zanim zobaczyłem Tytanów, 22 00:02:33,080 --> 00:02:36,040 Poważnie planowałem wstąpić do Korpusu Zwiadowczego. 23 00:02:37,250 --> 00:02:39,090 Ale nigdy nie chcę widzieć innego. 24 00:02:39,880 --> 00:02:42,740 A dzisiaj musimy zdecydować, do której siły dołączyć. 25 00:02:50,680 --> 00:02:53,310 Nawet Jean poważnie... 26 00:03:07,260 --> 00:03:09,660 Wszyscy tego żałują. 27 00:03:11,040 --> 00:03:13,370 Gdybym wiedział, że będzie tak piekielnie, 28 00:03:13,370 --> 00:03:15,000 Nigdy nie zdecydowałbym się na bycie żołnierzem. 29 00:03:16,380 --> 00:03:18,370 Teraz, gdy jestem wyczerpany, 30 00:03:18,960 --> 00:03:20,870 to wszystko, o czym mogę myśleć... 31 00:03:31,140 --> 00:03:32,300 Hej, Marco... 32 00:03:33,350 --> 00:03:36,560 Już nawet nie wiem, które to są twoje kości. 33 00:03:42,490 --> 00:03:44,380 Gdybym nie został żołnierzem, 34 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Nie musiałbym o tym myśleć kto będzie następny na tym stosie. 35 00:03:50,740 --> 00:03:54,130 Czy porzucimy taktykę, która kosztuje dziesiątki tysięcy istnień ludzkich do rozwinięcia, 36 00:03:54,130 --> 00:03:56,490 i pozwolić, żeby Tytani pożarli nas bez walki? 37 00:03:57,170 --> 00:04:00,790 Wiem, że musimy walczyć... 38 00:04:01,530 --> 00:04:06,100 Ale nie każdy jest tak chętny do śmierci jak ty. 39 00:04:12,230 --> 00:04:14,510 Mam nadzieję, że nie pogniewacie się, gdy to powiem... 40 00:04:15,350 --> 00:04:17,510 Ale nie jesteś silną osobą. 41 00:04:17,910 --> 00:04:20,610 Możesz więc utożsamić się z tym, jak czują się słabi. 42 00:04:20,900 --> 00:04:25,220 Ponadto wyróżniasz się ocenić każdą sytuację. 43 00:04:25,550 --> 00:04:28,600 Czy nie dlatego natychmiast wiedzieć, co należy zrobić? 44 00:04:36,120 --> 00:04:39,040 Co należy zrobić... 45 00:04:41,000 --> 00:04:42,590 Hej, chłopaki... 46 00:04:46,220 --> 00:04:49,920 Czy już zdecydowałeś, do którego dołączysz? 47 00:04:51,600 --> 00:04:52,970 Ja mam. 48 00:04:54,140 --> 00:04:55,300 ja... 49 00:04:56,520 --> 00:04:57,480 ja... 50 00:04:59,230 --> 00:05:00,890 Dołączam do Korpusu Zwiadowczego! 51 00:05:11,810 --> 00:05:12,650 Cholera. 52 00:05:13,380 --> 00:05:15,920 Hej, Annie, co o tym myślisz? 53 00:05:16,250 --> 00:05:18,890 Nawet Jean powiedział, że dołącza do Korpusu Zwiadowczego. 54 00:05:18,890 --> 00:05:20,790 co? Jean to powiedział? 55 00:05:20,790 --> 00:05:21,670 Nic szczególnego. 56 00:05:22,290 --> 00:05:24,210 Dołączasz do Żandarmerii Wojskowej, prawda? 57 00:05:24,590 --> 00:05:26,740 Może ja też powinienem. 58 00:05:28,580 --> 00:05:32,120 Gdyby ktoś kazał Ci umrzeć, zrobiłbyś to? 59 00:05:32,660 --> 00:05:35,180 Co? Oczywiście, że nie. 60 00:05:35,440 --> 00:05:38,580 Dlaczego więc nie podjąć własnej decyzji? 61 00:05:40,270 --> 00:05:42,770 Arminie, a co z tobą? 62 00:05:43,810 --> 00:05:44,690 ja... 63 00:05:45,230 --> 00:05:47,780 Myślę, że jeśli wiesz, dlaczego musisz umrzeć, 64 00:05:47,780 --> 00:05:50,440 są chwile, kiedy po prostu musisz. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,210 Nie żebym tego chciał. 66 00:05:52,620 --> 00:05:54,540 Rozumiem... Dokonałeś wyboru. 67 00:05:54,540 --> 00:05:55,330 Tak. 68 00:05:56,200 --> 00:05:58,910 Myślałem o robi to przez długi czas. 69 00:05:58,910 --> 00:06:01,370 Poważnie? Arminie, ty też? 70 00:06:03,290 --> 00:06:06,210 Jesteś słaby, ale masz odwagę. 71 00:06:06,670 --> 00:06:08,710 Dziękuję. 72 00:06:09,400 --> 00:06:12,960 Annie, jesteś całkiem miła, prawda? 73 00:06:14,120 --> 00:06:18,470 Wygląda na to, że nie chcesz dołączymy do Korpusu Zwiadowczego. 74 00:06:18,860 --> 00:06:22,980 Czy nie ma powodu, dla którego chcesz wstąpić do Żandarmerii Wojskowej? 75 00:06:23,570 --> 00:06:24,690 Nie bardzo. 76 00:06:26,320 --> 00:06:27,770 To tylko 77 00:06:28,860 --> 00:06:31,070 że chcę przetrwać. 78 00:06:38,430 --> 00:06:41,690 Wygląda na to, że nie znaleźli wszyscy żołnierze, którzy używali 79 00:06:41,690 --> 00:06:43,590 ich Sprzętu Manewrowego bez pozwolenia. 80 00:06:44,170 --> 00:06:45,460 W takim razie kto to zrobił? 81 00:06:45,460 --> 00:06:47,170 Nie mam pojęcia... 82 00:06:47,170 --> 00:06:50,130 W tej chwili bardziej się martwię zbliżającą się ceremonią wprowadzenia. 83 00:06:50,850 --> 00:06:54,500 Ilu jest wśród nowych żołnierzy będzie na tyle szalony, aby do nas dołączyć? 84 00:06:55,640 --> 00:06:56,940 Hej, Erenie... 85 00:06:56,940 --> 00:07:00,020 Czy jest ktoś w twojej klasie? kto poprosi o dołączenie do nas? 86 00:07:00,320 --> 00:07:01,220 Tam są. 87 00:07:02,740 --> 00:07:04,950 Nie, były. 88 00:07:05,960 --> 00:07:07,860 Nie wiem jak teraz. 89 00:07:09,140 --> 00:07:10,150 Uwaga! 90 00:07:14,110 --> 00:07:15,320 Przygotować. 91 00:07:15,320 --> 00:07:16,450 Wychodzimy na patrol. 92 00:07:16,450 --> 00:07:17,160 Tak, proszę pana! 93 00:07:17,660 --> 00:07:19,920 Dzień dobry, kapitanie Levi! 94 00:07:19,920 --> 00:07:21,150 Słuchaj, Erenie... 95 00:07:21,150 --> 00:07:23,460 Nigdy nie bądź dwa konie za mną. 96 00:07:23,460 --> 00:07:25,290 Nie zapominaj, że to jedyny powód 97 00:07:25,290 --> 00:07:27,920 nie jesteś zamknięty, bo cię obserwuję. 98 00:07:27,920 --> 00:07:28,790 Tak, proszę pana! 99 00:07:28,790 --> 00:07:29,590 chodźmy. 100 00:08:00,200 --> 00:08:01,120 Jean... 101 00:08:02,040 --> 00:08:04,210 Naprawdę dołączasz do Korpusu Zwiadowczego? 102 00:08:04,210 --> 00:08:04,830 Tak. 103 00:08:05,150 --> 00:08:06,860 Dlaczego tak nagle? 104 00:08:06,860 --> 00:08:10,030 To znaczy... Nie boisz się? 105 00:08:10,030 --> 00:08:10,660 co? 106 00:08:10,660 --> 00:08:13,220 Oczywiście, że nie chcę wstąpić do Korpusu Zwiadowczego. 107 00:08:13,220 --> 00:08:15,490 T-Więc dlaczego... 108 00:08:15,490 --> 00:08:19,140 To nie tak, że zdecydowałem, że Tytani mnie nie przerażają. 109 00:08:19,670 --> 00:08:25,620 I nie powiem czegoś w stylu: „Najlepsi powinni dołączyć do Korpusu Zwiadowczego.” 110 00:08:26,440 --> 00:08:28,500 Nie jestem tak chętny do śmierci jak niektórzy. 111 00:08:29,190 --> 00:08:30,100 Masz na myśli Erena? 112 00:08:31,110 --> 00:08:34,130 Wstąpił już do Korpusu Zwiadowczego. 113 00:08:34,530 --> 00:08:36,950 Kursanci, ustawiajcie się! 114 00:08:36,950 --> 00:08:38,610 Ustawcie się przed sceną! 115 00:08:39,030 --> 00:08:41,020 Ustawcie się przed sceną! 116 00:08:39,890 --> 00:08:44,910 Nie ryzykuję życia, bo ktoś mnie przekonał. 117 00:08:46,040 --> 00:08:50,490 To jest praca, której nie możesz wykonać, chyba że decydujesz sam. 118 00:08:58,730 --> 00:09:02,820 Jestem Erwin Smith, dowódca Korpusu Zwiadowczego. 119 00:09:04,140 --> 00:09:06,350 Dziś wybierzesz oddział wojskowy. 120 00:09:06,860 --> 00:09:11,480 Mówiąc wprost, jestem tu, żeby przekonać dołączysz do Korpusu Zwiadowczego. 121 00:09:11,970 --> 00:09:14,530 Podczas ataku Tytanów 122 00:09:14,530 --> 00:09:17,310 przekonałeś się, jakie potrafią być przerażające. 123 00:09:17,780 --> 00:09:20,740 I jak ograniczona jest twoja własna moc. 124 00:09:21,320 --> 00:09:22,070 Jednak... 125 00:09:23,030 --> 00:09:24,800 Ta bitwa przyniosła ludzkość 126 00:09:24,800 --> 00:09:27,480 bliżej zwycięstwa niż kiedykolwiek. 127 00:09:28,200 --> 00:09:30,330 Przez istnienie Erena Jaegera. 128 00:09:31,770 --> 00:09:34,710 Ryzykując własne życie, udowodnił, że jest 129 00:09:35,210 --> 00:09:38,170 bez wątpienia przyjacielem ludzkości. 130 00:09:40,560 --> 00:09:45,640 Z jego pomocą nie tylko my to zrobiliśmy zatrzymać natarcie Tytanów, 131 00:09:46,260 --> 00:09:49,310 ale mamy sposób, aby odkryć ich prawdziwą naturę. 132 00:09:55,250 --> 00:09:58,440 Wierzymy w to w piwnicy jego domu w Zhiganshina, 133 00:09:58,440 --> 00:10:01,200 istnieją odpowiedzi na temat Tytanów czego on sam nie ma. 134 00:10:01,990 --> 00:10:04,450 Jeśli uda nam się dotrzeć do tej piwnicy, 135 00:10:05,160 --> 00:10:11,290 znajdziemy wskazówkę, która zakończy się w tym stuleciu panowania Tytanów. 136 00:10:13,330 --> 00:10:14,660 Piwnica? 137 00:10:15,540 --> 00:10:17,750 Zaszliśmy już tak daleko? 138 00:10:18,170 --> 00:10:21,050 Jeśli dowiemy się, kim są, możemy to zakończyć! 139 00:10:22,190 --> 00:10:24,870 Nieważne, jak bardzo chce rekrutów, 140 00:10:24,870 --> 00:10:27,470 Nie mogę uwierzyć, że publikuje te informacje. 141 00:10:28,020 --> 00:10:30,700 A może ma jakiś ukryty motyw? 142 00:10:31,520 --> 00:10:35,330 Co on próbuje zobaczyć? 143 00:10:37,980 --> 00:10:42,980 Wybór oddziału (1) Po trzech latach szkolenia ceremonia odbywa się, podczas którego stażyści wybierają spośród Garnizon, korpus zwiadowczy lub żandarmeria wojskowa. 144 00:10:42,980 --> 00:10:47,990 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 145 00:10:42,980 --> 00:10:47,990 Wybór oddziału (2) Jednak tylko pierwsza dziesiątka może dostać się do Żandarmerii Wojskowej, więc wybór ogranicza się do Korpus Zwiadowczy lub Garnizon. Większość wybiera Garnizon. 146 00:10:49,670 --> 00:10:53,050 Udajemy się do piwnicy w Zhiganshina. 147 00:10:53,990 --> 00:10:58,040 Wymaga to jednak od nas odzyskania muru Maria. 148 00:10:58,040 --> 00:11:01,130 Innymi słowy, nasz cel się nie zmienił. 149 00:11:02,650 --> 00:11:05,660 Ale gdy brama Trost jest zamknięta, 150 00:11:06,260 --> 00:11:09,250 będziemy musieli wybrać dłuższą drogę wokół, od Karanes na wschodzie. 151 00:11:10,650 --> 00:11:13,220 Cztery lata, które spędziliśmy na wyznaczaniu trasy 152 00:11:13,810 --> 00:11:15,690 bo wielka armia poszła na marne. 153 00:11:18,310 --> 00:11:19,400 W ciągu tych czterech lat 154 00:11:19,400 --> 00:11:21,700 ponad sześćdziesiąt procent Korpusu Zwiadowczego straciło życie. 155 00:11:22,880 --> 00:11:24,480 Sześćdziesiąt procent w cztery lata... 156 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Szalona postać. 157 00:11:29,670 --> 00:11:30,950 Wszyscy stażyści, którzy dołączą 158 00:11:31,660 --> 00:11:34,540 weźmie udział w naszej wycieczce za murami, za miesiąc. 159 00:11:35,020 --> 00:11:38,210 Oczekujemy, że trzydzieści procent nie wróci. 160 00:11:38,750 --> 00:11:41,090 Za cztery lata większość zginie. 161 00:11:41,600 --> 00:11:44,480 Ale ci, którzy przeżyją 162 00:11:44,480 --> 00:11:47,630 staną się lepszymi żołnierzami z wysokim współczynnikiem przeżywalności. 163 00:11:52,270 --> 00:11:54,220 Znając te zniechęcające fakty, 164 00:11:54,970 --> 00:11:59,230 jeśli ktoś nadal chce zaryzykować życie, niech tu pozostanie. 165 00:12:00,340 --> 00:12:02,230 Zapytaj siebie... 166 00:12:02,430 --> 00:12:06,980 Czy jesteś skłonny zaoferować swoje bijące serce dla ludzkości? 167 00:12:12,390 --> 00:12:13,290 To wszystko. 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,490 Każdy, kto chce dołączyć do innego oddział zostaje zwolniony. 169 00:12:19,020 --> 00:12:19,870 Dowódca... 170 00:12:20,540 --> 00:12:22,880 Nie sądzisz, że trochę ich przestraszyłeś? 171 00:12:23,500 --> 00:12:25,380 Wszyscy odejdą! 172 00:12:50,490 --> 00:12:51,650 Cholera... 173 00:12:51,950 --> 00:12:54,700 No dalej, już zdecydowałeś! 174 00:12:55,430 --> 00:12:58,700 Nie każ mi więcej nienawidzić siebie... 175 00:12:59,710 --> 00:13:03,710 Jeśli teraz nie wyjdę, zrobię to znów stawić im czoła. 176 00:13:05,090 --> 00:13:08,670 Opuściłem wioskę i wstąpiłem do Żandarmerii Wojskowej... 177 00:13:09,990 --> 00:13:11,710 Moja mama będzie szczęśliwa. 178 00:13:11,710 --> 00:13:15,640 Jeśli dołączę do Żandarmerii Wojskowej, to całość wieś będzie miała o mnie lepsze zdanie. 179 00:13:16,500 --> 00:13:18,600 Wszyscy już wiemy... 180 00:13:19,390 --> 00:13:21,310 Widzieliśmy to... 181 00:13:21,950 --> 00:13:23,770 Jak Tytani... 182 00:13:24,630 --> 00:13:26,270 ...jedz ludzi! 183 00:13:51,520 --> 00:13:55,590 Czy możesz umrzeć, jeśli tak ci rozkazano? 184 00:13:56,060 --> 00:13:57,590 Nie chcę umierać! 185 00:13:59,350 --> 00:14:00,260 Widzę. 186 00:14:00,820 --> 00:14:02,520 Podoba mi się wyraz waszych twarzy. 187 00:14:04,790 --> 00:14:09,980 W takim razie witam wszystkich tutaj, do Korpusu Zwiadowczego! 188 00:14:10,400 --> 00:14:12,450 To jest prawdziwy salut! 189 00:14:12,760 --> 00:14:14,530 Ofiarujcie swoje serca! 190 00:14:20,440 --> 00:14:21,550 Wszyscy... 191 00:14:22,600 --> 00:14:23,940 To jest straszne. 192 00:14:23,940 --> 00:14:25,440 Korpus Zwiadowczy... 193 00:14:26,530 --> 00:14:27,920 Boję się! 194 00:14:27,920 --> 00:14:29,430 Chcę iść do domu... 195 00:14:29,430 --> 00:14:31,530 Nawet mnie to nie obchodzi. 196 00:14:35,970 --> 00:14:38,640 Jeśli miałaś płakać, powinnaś była wyjść. 197 00:14:40,510 --> 00:14:42,510 Dobrze zrobiłeś, że zniosłeś swój strach. 198 00:14:42,910 --> 00:14:44,740 Jesteście odważnymi żołnierzami. 199 00:14:45,910 --> 00:14:47,540 Masz mój serdeczny szacunek. 200 00:14:56,090 --> 00:14:57,150 Salut! 201 00:14:58,920 --> 00:15:00,740 Jestem dowódca drużyny Ness. 202 00:15:01,180 --> 00:15:03,300 A to jest Shallot, mój koń. 203 00:15:03,300 --> 00:15:06,150 Uwielbia wygryzać Twoje włosy, 204 00:15:06,150 --> 00:15:08,250 więc bądź ostrożny, jeśli nie chcesz być łysy. 205 00:15:08,250 --> 00:15:09,340 Miło mi was wszystkich poznać! 206 00:15:09,700 --> 00:15:12,920 Hej! P-Przestań, Shalot! 207 00:15:12,920 --> 00:15:14,790 Hej, niech ktoś ją złapie! 208 00:15:15,330 --> 00:15:16,920 Następnego dnia rozpoczęliśmy nasze szkolenie. 209 00:15:17,690 --> 00:15:21,160 Zamiast praktycznego szkolenia, chodziło głównie o zapamiętywanie 210 00:15:21,160 --> 00:15:24,930 formacja zwiadowcza dalekiego zasięgu wymyślił komandor Erwin. 211 00:15:26,060 --> 00:15:27,480 Dziwne, 212 00:15:27,480 --> 00:15:29,810 chociaż został napisany szczegółowo, 213 00:15:29,810 --> 00:15:33,730 Nigdzie nie można było znaleźć pozycji Erena Jaegera. 214 00:15:34,420 --> 00:15:36,560 Wy, nowi rekruci, będziecie tutaj. 215 00:15:36,560 --> 00:15:38,200 Będziesz pomiędzy drużyną strażników wózków 216 00:15:38,200 --> 00:15:39,910 oraz zespół wsparcia zwiadowczego. 217 00:15:40,480 --> 00:15:43,900 Twoim zadaniem będzie jazda obok zapasowe konie i przekazywanie wiadomości. 218 00:15:45,140 --> 00:15:47,660 Będzie tu oddział operacji specjalnych. 219 00:15:48,190 --> 00:15:50,270 Stojący pośrodku ostatnich szeregów. 220 00:15:50,270 --> 00:15:51,920 Jesteśmy dość daleko w tyle. 221 00:15:52,600 --> 00:15:54,850 To najbezpieczniejsze miejsce w formacji. 222 00:15:55,350 --> 00:15:58,440 Jesteśmy jeszcze lepiej chronieni niż wózki z zaopatrzeniem. 223 00:15:59,070 --> 00:16:02,260 Cóż, tym razem naszym celem jest tylko wyjść i wrócić. 224 00:16:02,770 --> 00:16:05,430 Ta wyprawa jest taka krótka 225 00:16:05,820 --> 00:16:09,480 ponieważ jest to trening biegowy Twoja podróż do Zhiganshina. 226 00:16:10,450 --> 00:16:11,310 Hmm... 227 00:16:11,750 --> 00:16:16,290 Nadal nie wiem co to jest moc należy wykorzystać do... 228 00:16:16,870 --> 00:16:20,620 Czy zrozumiałeś, co Pytanie dowódcy miało na myśli? 229 00:16:22,510 --> 00:16:23,820 Jak myślisz, jaki jest wróg? 230 00:16:24,510 --> 00:16:26,930 Czy wszyscy zrozumieliście? 231 00:16:26,930 --> 00:16:27,890 Nie... 232 00:16:28,870 --> 00:16:32,270 Twierdzenie może być kłamstwem rozumiemy wszystko. 233 00:16:32,270 --> 00:16:33,100 Ale myślę... 234 00:16:33,100 --> 00:16:37,250 Możliwe, że ta misja ma inny cel. 235 00:16:37,250 --> 00:16:39,250 Ale dowódca zdecydował 236 00:16:39,250 --> 00:16:42,120 lepiej było tego nie ujawniać fakt dla żołnierzy. 237 00:16:42,120 --> 00:16:46,430 Dlatego powinniśmy się po prostu skupić dotarcie tam i z powrotem. 238 00:16:47,430 --> 00:16:48,790 Uwierz w Komendanta. 239 00:16:48,790 --> 00:16:49,780 Jasne... 240 00:16:50,410 --> 00:16:52,120 To tyle z dzisiejszego treningu. 241 00:16:52,120 --> 00:16:53,340 Przygotuj się na powrót. 242 00:17:09,070 --> 00:17:10,340 T-to... 243 00:17:10,340 --> 00:17:13,770 Proszę pana, czy mogę porozmawiać z kolegami z klasy? 244 00:17:14,350 --> 00:17:15,750 Ruszaj... 245 00:17:15,750 --> 00:17:17,730 Hej, Mikasa! Arminie! 246 00:17:19,230 --> 00:17:19,960 Eren... 247 00:17:20,420 --> 00:17:22,700 Mam wrażenie, że minęło dużo czasu! 248 00:17:22,700 --> 00:17:26,240 Eren, czy oni zrobili ci coś złego? 249 00:17:26,240 --> 00:17:28,470 Lubisz badać każdy centymetr kwadratowy siebie? 250 00:17:28,780 --> 00:17:30,780 A może tortury psychiczne? 251 00:17:31,330 --> 00:17:32,990 Nie ma mowy. 252 00:17:33,480 --> 00:17:35,540 Ten niski facet posunął się za daleko. 253 00:17:35,960 --> 00:17:38,040 Któregoś dnia zobaczę, jak za to płaci. 254 00:17:38,040 --> 00:17:40,480 Chyba nie masz na myśli kapitana Leviego, prawda? 255 00:17:41,380 --> 00:17:42,640 Hej, Erenie... 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,110 Minęło tyle czasu! 257 00:17:44,110 --> 00:17:47,240 Co? Wszyscy tu są? 258 00:17:48,210 --> 00:17:52,010 Ale jeśli tu jesteś, to... 259 00:17:52,010 --> 00:17:54,120 To nie znaczy, że dołączyłeś Korpus Zwiadowczy, prawda? 260 00:17:54,280 --> 00:17:56,770 Czy jest jakiś inny powód, dla którego mielibyśmy tu być? 261 00:17:56,770 --> 00:18:01,730 Więc tylko Jean, Annie i Marco wstąpił do Żandarmerii Wojskowej? 262 00:18:05,060 --> 00:18:07,340 Nie ma mowy... Ty też! 263 00:18:07,900 --> 00:18:09,230 Marco nie żyje. 264 00:18:10,820 --> 00:18:13,050 Co to było? 265 00:18:14,200 --> 00:18:16,900 Mówiłeś, że Marco nie żyje? 266 00:18:18,000 --> 00:18:21,500 Wygląda na to, że nie każdemu grozi dramatyczna śmierć. 267 00:18:22,000 --> 00:18:24,400 Nawet nie wiem, jak umarł. 268 00:18:25,540 --> 00:18:29,520 Umarł tak, aby nikt o tym nie wiedział i nikt nie zauważył. 269 00:18:30,010 --> 00:18:31,220 Marco... 270 00:18:34,260 --> 00:18:36,390 Hej, nowe dzieciaki, chodźcie tu! 271 00:18:37,540 --> 00:18:39,400 Twoje mundury są tutaj! 272 00:19:18,010 --> 00:19:20,180 Czy naprawdę... 273 00:19:20,580 --> 00:19:24,400 Tak, my też będziemy brać udział w misji. 274 00:19:24,400 --> 00:19:25,360 Hej, Erenie. 275 00:19:25,860 --> 00:19:29,780 Słyszałem to, kiedy się zmieniłeś Tytan, próbowałeś zabić Mikasę. 276 00:19:30,240 --> 00:19:31,600 Co to oznacza? 277 00:19:32,390 --> 00:19:35,000 Nie. Eren próbował trafić muchę... 278 00:19:35,000 --> 00:19:36,450 Nie pytałem ciebie. 279 00:19:37,990 --> 00:19:41,740 Mikasa, to wygląda na ranę na twoim policzku jest całkiem źle. 280 00:19:42,810 --> 00:19:44,320 Kiedy to dostałeś? 281 00:19:47,550 --> 00:19:48,880 Słyszałem, że to prawda. 282 00:19:49,300 --> 00:19:52,290 Kiedy zostałem Tytanem, Próbowałem zabić Mikasę. 283 00:19:52,290 --> 00:19:55,470 Jeśli słyszałeś, to nie pamiętasz, prawda? 284 00:19:55,470 --> 00:19:59,080 Innymi słowy, nie miałeś pojęcia miałeś nawet moc Tytana, 285 00:19:59,640 --> 00:20:02,940 i nie masz środków, aby nad tym zapanować. 286 00:20:02,940 --> 00:20:04,840 Tak, zgadza się. 287 00:20:08,980 --> 00:20:10,530 Słyszałeś to? 288 00:20:10,530 --> 00:20:12,190 Taka jest sytuacja. 289 00:20:12,610 --> 00:20:15,260 Od Niego zależy ludzkość i nasze życie. 290 00:20:15,910 --> 00:20:17,950 Prawdopodobnie umrzemy tak jak Marco, 291 00:20:17,950 --> 00:20:20,270 bez Erena, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. 292 00:20:20,790 --> 00:20:24,520 Jean, po co pytać Czy są teraz te pytania? 293 00:20:25,580 --> 00:20:27,170 Słuchaj, Mikasa. 294 00:20:27,630 --> 00:20:30,340 Nie każdy jest taki jak ty, 295 00:20:30,340 --> 00:20:32,950 Gotowy umrzeć dla dobra Erena nie mając nic w zamian... 296 00:20:34,230 --> 00:20:39,850 Powinniśmy wiedzieć, za co umieramy. 297 00:20:40,320 --> 00:20:43,460 W przeciwnym razie będziemy się wahać kiedy nadejdzie czas. 298 00:20:44,130 --> 00:20:47,110 Chcemy czegoś od niego w zamian. 299 00:20:48,150 --> 00:20:50,470 Zobaczę więc, co ma do zaoferowania. 300 00:20:51,480 --> 00:20:55,240 I czy jest to warte mojego życia. 301 00:20:59,910 --> 00:21:01,410 Więc, Erenie... 302 00:21:02,390 --> 00:21:06,400 Naprawdę na ciebie liczę. 303 00:21:08,170 --> 00:21:09,380 Prawidłowy. 304 00:21:16,120 --> 00:21:17,910 Panie, już prawie czas. 305 00:21:19,870 --> 00:21:22,410 Wypędziliśmy wszystkich Tytanów w okolicy. 306 00:21:22,750 --> 00:21:24,830 Trzydzieści sekund do otwarcia bramy! 307 00:21:32,110 --> 00:21:33,550 To Korpus Zwiadowczy! 308 00:21:33,820 --> 00:21:37,050 Nazywają emblemat na swoim wspierajcie Skrzydła Wolności! 309 00:21:37,450 --> 00:21:38,820 Tak fajnie... 310 00:21:40,240 --> 00:21:41,260 Już czas! 311 00:21:42,320 --> 00:21:45,520 Ludzkość zrobi kolejny krok naprzód. 312 00:21:46,170 --> 00:21:49,110 Pokaż mi, co potrafisz! 313 00:21:51,260 --> 00:21:52,890 Otwórz bramę! 314 00:22:05,460 --> 00:22:07,170 Osiągnięcie! 315 00:22:11,940 --> 00:22:15,050 Rozpoczynamy teraz 57 wyprawa za mury! 316 00:22:16,200 --> 00:22:18,110 Naprzód! 317 00:23:53,550 --> 00:23:56,390 Wejście do formacji harcerskiej dalekiego zasięgu, 318 00:23:56,390 --> 00:23:58,960 Korpus Zwiadowczy wychodzi poza mury. 319 00:23:59,370 --> 00:24:02,260 Jednak nagle się spotykają 320 00:24:02,260 --> 00:24:05,570 tajemniczy Tytan posiadający inteligencję. 321 00:24:05,390 --> 00:26:59,950 Kobieta Tytan 57. Wyprawa za Mury (1)